{"id":29,"date":"2026-04-17T18:02:01","date_gmt":"2026-04-17T18:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpresspage-hb8huap0cy.live-website.com\/poznaj-tajemnice-udanych-ciast-wedlug-babci\/"},"modified":"2026-05-30T13:38:28","modified_gmt":"2026-05-30T13:38:28","slug":"poznaj-tajemnice-udanych-ciast-wedlug-babci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/poznaj-tajemnice-udanych-ciast-wedlug-babci\/","title":{"rendered":"\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0437 \u043c\u0430\u043c\u043e\u044e"},"content":{"rendered":"

Czy smak dzieci\u0144stwa mo\u017cna zamkn\u0105\u0107 w jednym przepisie? A mo\u017ce prawdziwy sekret rodzinnej kuchni nigdy nie tkwi\u0142 w gramach i miarkach, lecz w do\u015bwiadczeniu, pami\u0119ci i intuicji przekazywanej z pokolenia na pokolenie? W tej poruszaj\u0105cej rozmowie wracamy do wspomnie\u0144 o wyj\u0105tkowych potrawach, rodzinnych tradycjach i ludziach.<\/p>\n\n\n\n

To tylko fragment niezwyk\u0142ej historii. Ca\u0142y wywiad znajdziesz w ksi\u0105\u017cce.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Czy by\u0142 jaki\u015b przepis, kt\u00f3ry zawsze \u201ewychodzi\u0142 idealnie\u201d? A mo\u017ce taki, przy kt\u00f3rym zawsze co\u015b sz\u0142o nie tak?<\/h3>\n\n\n\n

Kiedy teraz przeczyta\u0142am to pytanie, przypomnia\u0142 mi si\u0119 m\u00f3j dziadek \u2014 ojciec mojego taty. Ty ju\u017c go nie pozna\u0142a\u015b. Zmar\u0142, gdy mia\u0142am 15 lat. Dobrze pami\u0119tam, \u017ce do mamy odnosi\u0142 si\u0119 troch\u0119 z dystansem, jak to te\u015b\u0107 do synowej. Ale bardzo ceni\u0142 j\u0105 za umiej\u0119tno\u015b\u0107 gotowania. Szczeg\u00f3lnie lubi\u0142 galaret\u0119 mi\u0119sn\u0105, kt\u00f3r\u0105 mama gotowa\u0142a z wo\u0142owych ogon\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

To dos\u0142ownie ogon \u2014 z kostkami stawowymi, przy kt\u00f3rych nie ma zbyt wiele mi\u0119sa. Ale kiedy odpowiednio d\u0142ugo si\u0119 go gotuje, zawiera bardzo du\u017co naturalnej \u017celatyny i galareta sama t\u0119\u017ceje, staje si\u0119 klarowna i przejrzysta.<\/p>\n\n\n\n

Mama potrafi\u0142a przygotowa\u0107 j\u0105 idealnie. Doprawia\u0142a j\u0105 te\u017c w taki spos\u00f3b, \u017ce dziadek Iwan bardzo j\u0105 uwielbia\u0142. Nawet kiedy ju\u017c chorowa\u0142 i odwiedzali\u015bmy go w szpitalu, prosi\u0142, \u017ceby mama ugotowa\u0142a mu w\u0142a\u015bnie t\u0119 galaret\u0119. Nigdy p\u00f3\u017aniej nie jad\u0142am podobnej. To by\u0142o co\u015b wyj\u0105tkowego.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Jak odmierza\u0142a sk\u0142adniki \u2014 szklank\u0105, \u201ena oko\u201d, \u0142y\u017ck\u0105?<\/h3>\n\n\n\n

Mia\u0142a star\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, chyba jeszcze z pierwszej po\u0142owy XX wieku, co\u015b w rodzaju \u201ePoradnika dla gospodyni\u201d. By\u0142a tam taka tabela przeliczeniowa \u2014 ile gram\u00f3w odpowiada \u0142y\u017ckom, szklankom i mililitrom. Ile wa\u017cy \u0142y\u017ceczka cukru, \u0142y\u017cka soli, m\u0105ki czy oleju.<\/p>\n\n\n\n

I w\u0142a\u015bnie tak gotowa\u0142a. Wagi w domu nie mieli\u015bmy. To znaczy by\u0142y, ale bardzo niewygodne i niedok\u0142adne. Uczy\u0142a mnie na przyk\u0142ad, \u017ce pe\u0142na \u0142y\u017cka cukru z czubkiem to oko\u0142o 35 gram\u00f3w. Ale \u0142y\u017cka cukru i \u0142y\u017cka m\u0105ki to nie to samo \u2014 trzeba to po prostu wyczu\u0107.<\/p>\n\n\n\n

W naszym domu miar\u0105 zawsze by\u0142a szklanka z grubego szk\u0142a z charakterystycznymi \u015bciankami. Mama wiedzia\u0142a, \u017ce je\u015bli naleje \u201eo palec mniej ni\u017c pe\u0142n\u0105\u201d, to b\u0119dzie to okre\u015blona ilo\u015b\u0107. Tak mi t\u0142umaczy\u0142a, kiedy robi\u0142a przetwory. Wszystko by\u0142o przybli\u017cone, a jednocze\u015bnie niezwykle dok\u0142adne.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czy smak dzieci\u0144stwa mo\u017cna zamkn\u0105\u0107 w jednym przepisie? A mo\u017ce prawdziwy sekret rodzinnej kuchni nigdy nie tkwi\u0142 w gramach i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[10],"class_list":["post-29","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-category-3","tag-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":604,"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions\/604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbabciawkuchni.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}